Księżyc - on czy ona?


Próbny tekst.

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Gdy lekarz wydaje wyrok...

Obraz
Co byś zrobił/zrobiła, gdyby pewnego dnia lekarz specjalista powiedział ci, że twoje upragnione, ukochane, maleńkie dziecko jest nieuleczalnie chore - i to z twojej winy? To właśnie przydarzyło się mi. Schodzę w głąb mojego pękniętego serca, gdzie świeża blizna wciąż jeszcze krwawi, by opowiedzieć Wam, jak wyglądało moje życie przez całych 7 z 12 pierwszych miesięcy mojego macierzyństwa. Co czuje matka, słysząc takie oskarżenie i taki wyrok? Jak wygląda codzienność w oczekiwaniu na potwierdzenie lub niepotwierdzenie straszliwej diagnozy? Może jesteś lub będziesz lekarzem, pielęgniarką, opiekunem osób starszych lub chorych? Może znasz kogoś, kto ma w rodzinie kogoś poważnie chorego? Mnie nic już nie wróci straconego czasu, nie sprawi, że posiwiałe włosy odzyskają barwę. Ale jeśli choć jednej osobie przypomnę tym wpisem, że słowa ranią, a nawet mogą zabić, jeżeli pod jego wpływem choć jeden człowiek nie zostanie tak okrutnie jak ja ugodzony w samo serce - warto zanurzyć pióro...
Czytaj więcej

Lindemann - Wer weiß das schon?

Obraz
  [Nie od tego utworu zamierzałam rozpocząć publikowanie moich tłumaczeń. Ale stało się tak, że zobaczyłam dziś ten teledysk - dość świeżo dodany na YouTube -  i coś 💔 we mnie pękło, polały się łzy.  Teledysk jest wynikiem projektu fanów mającego na celu przywrócić bardziej teatralne brzmienia utworów z albumu Lindemanna "F&M" z przedstawienia " Hänsel & Gretel: Remixed & Restored " , którego premiera odbyła się 14 kwietnia 2018 roku w Thalia Theater w Hamburgu.  Ciekawa jestem, jaką treść chcieli tym obrazem przekazać jego twórcy. Ja nie potrafiłam nie obejrzeć go przez pryzmat własnej duszy, udręczonej ostatnio rodzinno-pokoleniowymi cieniami... Kiedy przerabia się rodowe zależności, taki obraz boli do żywego. Ale ten żeński wokal na końcu... - jednak to piękno, ten Błękit i Głębia coraz bardziej dochodzą do głosu, aż w końcu słyszy się je najwyraźniej. I chociaż boli wszystko, co tylko może boleć, mimo żalu, współczucia i przykrości, gdy utwó...
Czytaj więcej

Magisterarbeit: "Blaue Blume im Gemüsegarten. Ausgewählte Fragen zur Koexistenz eines romantischen Individuums mit der Gesellschaft geschildert in Novalis` „Heinrich von Ofterdingen“

Obraz
WYŻSZA SZKOŁA FILOLOGICZNA we Wrocławiu Katedra Neofilologii Joanna Kuruc Błękitny kwiat w ogrodzie warzywnym Wybrane problemy indywiduum romantycznego wobec koegzystencji ze społeczeństwem ukazane w „Henryku z Ofterdingen” Novalisa Praca magisterska napisana pod kierunkiem dr Agnieszki Jóźwiak Wrocław 2012 WYŻSZA SZKOŁA FILOLOGICZNA we Wrocławiu Katedra Neofilologii Joanna Kuruc Blaue Blume im Gemüsegarten Ausgewählte Fragen zur Koexistenz eines romantischen Individuums mit der Gesellschaft geschildert in Novalis` „Heinrich von Ofterdingen“ Praca magisterska napisana pod kierunkiem dr Agnieszki Jóźwiak Wrocław 2012
Czytaj więcej