Księżyc - on czy ona?


Próbny tekst.

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Gdy lekarz wydaje wyrok...

Obraz
Co byś zrobił/zrobiła, gdyby pewnego dnia lekarz specjalista powiedział ci, że twoje upragnione, ukochane, maleńkie dziecko jest nieuleczalnie chore - i to z twojej winy? To właśnie przydarzyło się mi. Schodzę w głąb mojego pękniętego serca, gdzie świeża blizna wciąż jeszcze krwawi, by opowiedzieć Wam, jak wyglądało moje życie przez całych 7 z 12 pierwszych miesięcy mojego macierzyństwa. Co czuje matka, słysząc takie oskarżenie i taki wyrok? Jak wygląda codzienność w oczekiwaniu na potwierdzenie lub niepotwierdzenie straszliwej diagnozy? Może jesteś lub będziesz lekarzem, pielęgniarką, opiekunem osób starszych lub chorych? Może znasz kogoś, kto ma w rodzinie kogoś poważnie chorego? Mnie nic już nie wróci straconego czasu, nie sprawi, że posiwiałe włosy odzyskają barwę. Ale jeśli choć jednej osobie przypomnę tym wpisem, że słowa ranią, a nawet mogą zabić, jeżeli pod jego wpływem choć jeden człowiek nie zostanie tak okrutnie jak ja ugodzony w samo serce - warto zanurzyć pióro...
Czytaj więcej

Czterdziestka, czyli jak przekroczyłam próg do krainy czarów

Obraz
Pozwalam sobie na tę pożyczkę z tytułu znanej książki o Alicji, bo jest to też odniesienie, a wręcz osobista wycieczka, do mojej, mniej znanej 😉, która do tej pierwszej nawiązuje pytaniem o wędrówki między wymiarami świata.  Nim jednak przekroczymy ów próg krainy czarów, kilka uwag na temat samego progu.  Na temat istotności jego przekraczania we właściwy – obrzędowy – sposób przeczytałam kilka ładnych lat temu w publikacji psychoterapeuty Tomasza Teodorczyka, która nosi tytuł: „Metody pracy z progiem przy zastosowaniu koncepcji obrzędów przejścia A.van Gennepa. Materiały szkoleniowe Akademii Pracy z Procesem”.  Próg   „Próg strukturalnie oddziela proces pierwotny od wtórnego, jest granicą tożsamości człowieka, oddziela znane od nieznanego. Subiektywnie jest doświadczany jako poczucie niemożności zrobienia, pomyślenia lub wyrażenia czegoś. W związku z tym próg jest miejscem najbardziej energetycznym, to obszar walki miedzy starym a nowym, między obroną znanych i b...
Czytaj więcej

Lindemann - Wer weiß das schon?

Obraz
  [Nie od tego utworu zamierzałam rozpocząć publikowanie moich tłumaczeń. Ale stało się tak, że zobaczyłam dziś ten teledysk - dość świeżo dodany na YouTube -  i coś 💔 we mnie pękło, polały się łzy.  Teledysk jest wynikiem projektu fanów mającego na celu przywrócić bardziej teatralne brzmienia utworów z albumu Lindemanna "F&M" z przedstawienia " Hänsel & Gretel: Remixed & Restored " , którego premiera odbyła się 14 kwietnia 2018 roku w Thalia Theater w Hamburgu.  Ciekawa jestem, jaką treść chcieli tym obrazem przekazać jego twórcy. Ja nie potrafiłam nie obejrzeć go przez pryzmat własnej duszy, udręczonej ostatnio rodzinno-pokoleniowymi cieniami... Kiedy przerabia się rodowe zależności, taki obraz boli do żywego. Ale ten żeński wokal na końcu... - jednak to piękno, ten Błękit i Głębia coraz bardziej dochodzą do głosu, aż w końcu słyszy się je najwyraźniej. I chociaż boli wszystko, co tylko może boleć, mimo żalu, współczucia i przykrości, gdy utwó...
Czytaj więcej