Lindemann - Wer weiß das schon?
[Nie od tego utworu zamierzałam rozpocząć publikowanie moich tłumaczeń. Ale stało się tak, że zobaczyłam dziś ten teledysk - dość świeżo dodany na YouTube - i coś 💔 we mnie pękło, polały się łzy. Teledysk jest wynikiem projektu fanów mającego na celu przywrócić bardziej teatralne brzmienia utworów z albumu Lindemanna "F&M" z przedstawienia " Hänsel & Gretel: Remixed & Restored " , którego premiera odbyła się 14 kwietnia 2018 roku w Thalia Theater w Hamburgu. Ciekawa jestem, jaką treść chcieli tym obrazem przekazać jego twórcy. Ja nie potrafiłam nie obejrzeć go przez pryzmat własnej duszy, udręczonej ostatnio rodzinno-pokoleniowymi cieniami... Kiedy przerabia się rodowe zależności, taki obraz boli do żywego. Ale ten żeński wokal na końcu... - jednak to piękno, ten Błękit i Głębia coraz bardziej dochodzą do głosu, aż w końcu słyszy się je najwyraźniej. I chociaż boli wszystko, co tylko może boleć, mimo żalu, współczucia i przykrości, gdy utwó...