Auf deutsch (po niemiecku)

Meine Magisterarbeit: Blaue Blume im Gemüsegarten. Ausgewählte Fragen zur Koexistenz eines romantischenIndividuums mit der Gesellschaft geschildert in Novalis` „Heinrich vonOfterdingen“ 


Mein Gedicht "An  Evíga"
 

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Czterdziestka, czyli jak przekroczyłam próg do krainy czarów

Obraz
Pozwalam sobie na tę pożyczkę z tytułu znanej książki o Alicji, bo jest to też odniesienie, a wręcz osobista wycieczka, do mojej, mniej znanej 😉, która do tej pierwszej nawiązuje pytaniem o wędrówki między wymiarami świata.  Nim jednak przekroczymy ów próg krainy czarów, kilka uwag na temat samego progu.  Na temat istotności jego przekraczania we właściwy – obrzędowy – sposób przeczytałam kilka ładnych lat temu w publikacji psychoterapeuty Tomasza Teodorczyka, która nosi tytuł: „Metody pracy z progiem przy zastosowaniu koncepcji obrzędów przejścia A.van Gennepa. Materiały szkoleniowe Akademii Pracy z Procesem”.  Próg   „Próg strukturalnie oddziela proces pierwotny od wtórnego, jest granicą tożsamości człowieka, oddziela znane od nieznanego. Subiektywnie jest doświadczany jako poczucie niemożności zrobienia, pomyślenia lub wyrażenia czegoś. W związku z tym próg jest miejscem najbardziej energetycznym, to obszar walki miedzy starym a nowym, między obroną znanych i b...
Czytaj więcej

Lindemann - Wer weiß das schon?

Obraz
  [Nie od tego utworu zamierzałam rozpocząć publikowanie moich tłumaczeń. Ale stało się tak, że zobaczyłam dziś ten teledysk - dość świeżo dodany na YouTube -  i coś 💔 we mnie pękło, polały się łzy.  Teledysk jest wynikiem projektu fanów mającego na celu przywrócić bardziej teatralne brzmienia utworów z albumu Lindemanna "F&M" z przedstawienia " Hänsel & Gretel: Remixed & Restored " , którego premiera odbyła się 14 kwietnia 2018 roku w Thalia Theater w Hamburgu.  Ciekawa jestem, jaką treść chcieli tym obrazem przekazać jego twórcy. Ja nie potrafiłam nie obejrzeć go przez pryzmat własnej duszy, udręczonej ostatnio rodzinno-pokoleniowymi cieniami... Kiedy przerabia się rodowe zależności, taki obraz boli do żywego. Ale ten żeński wokal na końcu... - jednak to piękno, ten Błękit i Głębia coraz bardziej dochodzą do głosu, aż w końcu słyszy się je najwyraźniej. I chociaż boli wszystko, co tylko może boleć, mimo żalu, współczucia i przykrości, gdy utwó...
Czytaj więcej

Magisterarbeit: "Blaue Blume im Gemüsegarten. Ausgewählte Fragen zur Koexistenz eines romantischen Individuums mit der Gesellschaft geschildert in Novalis` „Heinrich von Ofterdingen“

Obraz
WYŻSZA SZKOŁA FILOLOGICZNA we Wrocławiu Katedra Neofilologii Joanna Kuruc Błękitny kwiat w ogrodzie warzywnym Wybrane problemy indywiduum romantycznego wobec koegzystencji ze społeczeństwem ukazane w „Henryku z Ofterdingen” Novalisa Praca magisterska napisana pod kierunkiem dr Agnieszki Jóźwiak Wrocław 2012 WYŻSZA SZKOŁA FILOLOGICZNA we Wrocławiu Katedra Neofilologii Joanna Kuruc Blaue Blume im Gemüsegarten Ausgewählte Fragen zur Koexistenz eines romantischen Individuums mit der Gesellschaft geschildert in Novalis` „Heinrich von Ofterdingen“ Praca magisterska napisana pod kierunkiem dr Agnieszki Jóźwiak Wrocław 2012
Czytaj więcej